Denunciem la mala gestió d’un brot de covid dins del CIE de la Zona Franca

 

Migra Studium, Irídia, SOS Racisme i Tanquem els CIE hem adreçat una queixa davant del jutjat de control del CIE denunciant la situació d’urgència sanitària que es viu dins del Centre d‘internament d'estrangers de la Zona Franca i demanant mesures efectives per garantir l’atenció adequada a les persones internes.

Tenim coneixement d’un brot de contagis en el CIE de la Zona Franca, que ja arriba almenys a 23 contagiats. Aquestes persones estan aïllades de la resta d’interns però compartint cel•les. La tensió acumulada dins del CIE s’ha incrementat i ha augmentat la conflictivitat: hi ha interns en vaga de fam i un intern ha manifestat idees suïcides. La resposta a aquesta inquietud creixent ha estat la presència d’agents antidisturbis dins del CIE, amb l’agreujant d’utilitzar armes amb gas lacrimogen dins del centre. A això s’afegeixen les queixes recurrents dels interns respecte als àpats freds i de mala qualitat i a l’aigua freda a les dutxes.

Tal com hem denunciat des de l’inici de la pandèmia, el CIE no reuneix les condicions per fer front a un brot de COVID, tal com ja va manifestar l’Agència de Salut Pública de Barcelona i el mateix Servei Sanitari del centre.

D’altra banda, en el CIE de Barcelona (a diferència d’altres CIE de l’Estat) s’han suspès o restringit les visites als interns tant d’advocades, com d’ONG, com de familiars dels interns. Fruit de denúncies anteriors, els jutjats de control van decretar l’establiment de visites, però les condicions imposades per la direcció del centre, amb el requisit previ d’instància per part de la persona interna, han entorpit greument el funcionament de les visites i han vulnerat els drets de les persones internes.

Per això demanem:

• que els jutjats de control i la fiscalia d’estrangeria facin visites d’inspecció sorpresives que incloguin entrevistes confidencials i aleatòries als interns. 
• que es requereixi l’actual protocol d’actuació sanitària del CIE, sobre gestió de contagis i quarantenes 
• que s’acordi que les persones que han de complir quarantena i aïllament siguin traslladades a un lloc adient, fora del CIE. 
• que es requereixi el registre i les històries clíniques dels interns que han donat positiu en COVID a fi que un metge forense pugui valorar si s’han pres les mesures adequades. 
• que es requereixi informe del CIE sobre la necessitat, utilitat i proporcionalitat de la presència d’agents antidisturbis en el recinte del CIE, així com de la disponibilitat i l’ús eventual de gas lacrimogen. 
• que es requereixi el protocol sobre autòlisi i antisuicidi del CIE i la seva aplicació als interns durant el mes de gener. 
• que es requereixi el protocol mèdic vigent sobre atenció a persones en vaga de fam.
• i que es dicti una resolució que obligui al CIE a autoritzar l’entrada i la visita d'intèrprets i voluntaris d’ONG, familiars i d’advocades a demanda o amb simple acceptació per part de la persona interna.

Presentació de l'informe "Vulneracions de drets humans al Centre d’Internament d’Estrangers de Barcelona 2021"

El 16 de desembre de 2021 el Centre de defensa dels Drets Humans IRÍDIA va presentar l'informe Vulneracions de drets humans al Centre d'Internament d'Estrangers de Barcelona 2021 a l'ICAB. Hi van participar també representants de Tanquem els CIE i de Regularización Ya

Informe complet: https://iridia.cat/publicacions/vulneracions-de-drets-humans-al-centre-dinternament-destrangers-de-barcelona-2021/

 
Podeu veure l'acte sencer aquí: https://www.instagram.com/p/CXiuE55qyct/

Els Jutjats de Control ordenen al CIE restablir les visites de familiars i entitats

La mesura arriba dies després que entitats de drets humans i col·lectius antiracistes hagin denunciat vulneracions greus en el CIE en una roda de premsa i una concentració i nou mesos després de haver-ho demanat repetidament per via judicial.

[Català, más abajo en castellano]

Organitzacions de drets humans i col·lectius antiracistes celebrem la decisió presa el dijous 17 de juny per part dels Jutjats de Control del CIE. Tanmateix, és una decisió que arriba tard (9 mesos des de la represa dels internaments a Barcelona) i que només s'ha produït fruit de la pressió social.

Recordem que amb motiu del 15 de juny, Dia contra els Centres d’Internament d'Estrangers, es va fer públic un Manifest demanant el tancament dels CIE i revertir la violència institucional, amb 147 adhesions col·lectives i 429 adhesions personals.

Considerem que, novament, quan la societat civil organitzada denuncia i pren els carrers és capaç de generar canvis per tal de garantir drets. Malauradament, durant els mesos de pandèmia, des que el CIE va reobrir l’octubre de 2020, i fins a dia d’avui, s’ha tornat a viure una etapa molt preocupant en la qual ni la Direcció del CIE ni els Jutjats de Control han actuat de forma eficaç ni prou diligent davant les denúncies i queixes interposades per les organitzacions de drets humans.

Violència institucional al CIE (Informe Irídia 2020)

Intervencions de Marta Bolinches d'Irídia i Naty Oliveira de Tanquem els CIE, parlant dels casos de violència institucional succeïts dins del CIE de Zona Franca, durant la roda de premsa de presentació de l'Informe sobre violència institucional 2020, elaborat per Irídia.

 

Vegeu l'informe a: https://iridia.cat/wp-content/uploads/2021/03/INFORME-SAIDAVI-2020_DIGITAL_CAT.pdf

Vegeu la roda de premsa completa a: https://www.instagram.com/p/CMwfrp-KPDi/

Presentem una queixa per les condicions en què les persones internades al CIE estan complint les mesures de quarantena.

Comunicat de Irídia, Migrastudium, Tanquem els CIE i SOS Racisme Catalunya 

A més s'han presentat dues denúncies per situacions de violència policial d'agents de policia, així com per les condicions de les mesures de quarantena. 

Fragment de la queixa presentada

 

Tot i que ens trobem en la segona onada de la pandèmia per la Covid19 el CIE es va reobrir a inicis d'octubre, duent a terme l'internament de 81 persones de nacionalitat algeriana que havien arribat en pastera a les Illes Balears. El 16 d'octubre diverses entitats de defensa dels drets humans vam presentar un escrit de queixa davant el Jutjat de Control del CIE en haver tingut coneixement que hi havia persones internes contagiades de Covid, exigint que es tanqués el CIE per no ser un dispositiu preparat davant contagis, basant-nos en una resolució del Jutjat de Les Palmes de Gran Canària que argumentava precisament en aquest sentit. 

Des d’Irídia, Migrastudium, Tanquem els CIE i SOS Racisme Catalunya considerem que és intolerable que un mes després, en context de plena pandèmia, i comptant a més amb informes preocupants de l'Agència de Salut Pública presentats per l'Ajuntament de Barcelona, ​​els jutjats de Control del CIE no hagin resolt les queixes presentades així com tampoc hagin emès una resolució per establir un sistema de garantia dels drets de les persones internes en el CIE en l'actual context de pandèmia. 

Tot i l'opacitat generada al CIE per la suspensió de les visites de familiars i entitats socials, advocades d’Irídia han pogut visitar persones internes que volien presentar denúncies per situacions de maltractaments, així com per queixar-se de les condicions en què s'estan complint les mesures de quarantena a l'interior. La responsabilitat de la situació és tant del Ministeri d'Interior i el Cos de Policia Nacional com dels Jutjats que no han complert amb les seves obligacions jurisdiccionals de garantia de drets. 

Un dels elements fonamentals que haurien d'haver analitzat d'ofici els jutjats de Control, com a garants dels drets fonamentals de les persones internes, és la regulació i el control dels mecanismes d'aplicació de les mesures de quarantena en el context del CIE per a les persones que, seguint les instruccions de les autoritats sanitàries, haguessin de confinar. A la pràctica, tractant-se d'un centre de privació de llibertat, s'han aplicat mesures d'aïllament a 8 persones sense que hi hagi hagut regulació sobre aquesta qüestió. 

  

En la queixa que es presenta de manera adjunta es descriuen situacions de compliment de les mesures de quarantena que podrien constituir un delicte contra la integritat moral pel fet que podrien arribar a constituir, per si mateixes, un tracte cruel, inhumà o degradant. Els interns entrevistats descriuen que es va complir la mesura d'aïllament en cel·les no adequades, sense llit ni accés permanent a un bany. La situació va fer que les persones no sabessin ni l'hora del dia ni tinguessin contacte amb l'exterior, la qual cosa els va generar una forta situació d'estrès que va derivar en situacions autolítiques. Cal destacar que a més un dels interns als quals es va sotmetre a quarantena ha denunciat situacions d'agressió policial en aquest context. 

  

Les entitats signants sol·licitem: 

• Que es tanqui de manera urgent el CIE de Barcelona davant l'actual situació de pandèmia i que les persones siguin derivades a espais d'acollida amb condicions dignes.
• Que tant la Justícia, com el Ministeri de l'Interior i el Defensor el Poble incoïn investigacions pels fets denunciats. 

Irídia, Migrastudium, Tanquem els CIE i SOS Racisme Catalunya

Denunciem agressions policials en el CIE de Barcelona en el context de l'emergència sanitària

[Català, más abajo en castellano]

Migra Studium, Tanquem els CIE, Irídia i SOS Racisme volem denunciar que en el context actual d'emergència sanitària pel Covid-19 s'estan vivint situacions de tensió a l'interior dels CIE, que en cap cas poden suposar vulneracions dels drets fonamentals de les persones internades. Així mateix, fruit de la situació s'estan duent a terme actes de protesta com vagues de fam, mostra de pancartes o negativa temporal a entrar en les cel·les. Entenem que aquestes situacions han de considerar-se com un exercici del dret de reunió i manifestació pacífica i ara més que mai les autoritats han d'actuar amb la màxima professionalitat i proporcionalitat davant situacions de protesta, sempre protegint els drets de les persones internes i garantint el diàleg i la mediació en l'interior dels centres. Volem denunciar que després d'una protesta que va tenir lloc dissabte passat en el CIE de Barcelona, es va augmentar la tensió per part dels funcionaris cap a les persones internades.

Dilluns dia 16 de Març en aquest comunicat ja alertàvem del risc de que els interns patissin violència i agressions per part dels agents policials. Malauradament, més enllà de la tensió, avui hem de denunciar que el dia d'avui hem presentat una denúncia en nom d'un intern per haver estat sotmès a un eventual delicte contra la integritat moral i de lesions després d'haver estat agredit per agents de la policia nacional en la seva cel·la. Tal com ell mateix denuncia, “El passat diumenge dia 15 de març, sobre les 16:45 de la tarda, just després del recompte i abans de que els interns poguéssim sortir de les cel·les per anar al pati, vaig ser víctima d’una agressió per part de 5 dels policies nacionals encarregats de la custodia del centre. L’agressió es va produir dins de la meva cel·la, davant dels tres interns que comparteixen la cel·la amb mi“. Segons denuncia, un agent va entrar en la seva cel·la i, després de preguntar-li si havia estat ell qui els havia insultat, li va donar dues bufetades, davant la qual cosa l'intern li va apartar el braç. Després d'aquesta situació es van abalançar sobre ell fins a 5 policies i, mentre 3 agents l'immobilitzaven, el primer agent el va agredir amb cops de puny i un altre agent el colpejava amb la porra a l'esquena i a les cames. Un dels cops de puny va ser en la zona de l'ull, la qual cosa li ha deixat una lesió que pot ser corroborada per l'advocada.

La persona agredida va ser posada en llibertat en el dia d'ahir davant la impossibilitat de poder efectuar la seva deportació davant l'emergència sanitària pel Covid 19.

Exigim que el Ministeri d'Interior dugui a terme totes les mesures necessàries per tal de depurar la responsabilitat i per tal d'assegurar el manteniment de les imatges gravades per les càmeres de videovigilància, les quals s'ha demanat que siguin requerides al CIE pel jutjat de guàrdia amb caràcter urgent.

Tanquem els CIE! Prou agressions policials!

Contra la impunitat en el CIE de Barcelona

 [CAT, més avall en castellà]

[COMUNICAT]

El CIE és un espai de vulneració de drets que forma part del sistema de control i deportació de les persones migrants sobre la base de criteris de perfil racial i d'origen. Fa anys que denunciem que la seva existència és una mostra del racisme institucional i per això continuem exigint el seu tancament. No obstant això, també des de fa anys treballem, en el camí cap al tancament, per aconseguir que es respectin els drets de les persones privades de llibertat en el CIE.

Volem alertar l'opinió pública sobre la impunitat que s'està vivint en el CIE en l'actualitat, fruit de la passivitat de l'actual direcció del CIE i dels operadors jurídics quan es produeix una situació de violència institucional.

En quatre casos de denúncies realitzades en els últims 3 anys la persona denunciant ha estat deportada sense que se li hagi pres declaració com a denunciant i sense que hagi estat visitat per un metge forense. Així mateix, la mateixa situació ha succeït amb persones que podien ser testimonis dels fets. Entenem que la no recerca amb celeritat d'aquestes denúncies provoca una situació en la qual no es poden investigar els fets, cosa que genera una impunitat total.

Un dels casos més greus és el que es va viure el 16 de setembre de 2017, data en què més de 10 interns van ser agredits de manera greu per la policia nacional com a càstig després d'un intent de fugida. Les nostres entitats van presentar una denúncia en nom de 3 dels interns i es var sol·licitar que es prenguessin mesures urgents per tal de preservar la prova, tal com fem en tots els casos. Les tres persones van ser deportades i malgrat això en l'actualitat encara s'estan investigant els fets. El següent pas que ha de dur-se a terme és la declaració de les persones denunciants, ja que no se’ls va prendre declaració en el moment dels fets, i ens trobem que en aquest moment una és a Algèria i amb les altres dues hem perdut el contacte.

És per això que entenem que és imprescindible que, quan arriba una denúncia al jutjat de guàrdia sobre violència institucional en el CIE, el jutjat prengui mesures urgents a fi d’assegurar la pràctica de la prova, tenint en compte que la persona que es troba en el CIE pot ser deportada en qualsevol moment i que la deportació depèn del mateix cos que eventualment podria ser responsable d'una situació que podria arribar a ser delictiva.

D'altra banda, considerem que és necessari que s'adopti, en aquells casos que es consideri necessari sobre la base de la gravetat dels fets i la necessitat de salvaguardar la prova, la mesura cautelar de suspensió de la deportació de manera temporal, tal com es va acordar per diversos jutjats l'any 2014.

La situació actual ha instaurat una forta por a denunciar, ja que en no actuar els operadors jurídics ni la direcció del CIE per protegir les eventuals persones agredides, aquestes són deportades de manera ràpida i s’evita així la investigació dels fets. Hem conegut casos de violència institucional que no han estat denunciats.

Seguirem treballant contra la violència institucional en el CIE. Seguirem reclamant el tancament dels CIE i la fi de les deportacions. Seguirem lluitant per l'abolició de la Llei d'Estrangeria, llei que empara i promou tantes vulneracions de drets i situa el racisme en el nucli mateix de la nostra societat.

Irídia, Tanquem els CIE

#ProuImpunitatCIE

Denúncia conjunta d'Irídia i Tanquem els CIE per agressió a intern al CIE

Ahir, 30 de juliol, Irídia i Tanquem els CIE vam presentar davant el Jutjat de Guàrdia una denúncia conjunta per delicte lleu de lesions i delicte contra la integritat moral davant l'agressió a un intern del Centre d'Internament d'Estrangers (CIE) de la Zona Franca de Barcelona.

Agressió a un intern del CIE de la Zona Franca de Barcelona

La nit de dimecres 26 de juliol, un dels caps del cos Nacional de la Policia del CIE de Barcelona va agredir un intern d'origen algerià i de dinou anys d'edat del centre. Davant l'agressió, el dia següent, dijous 27 de juliol, una cinquantena d'interns van iniciar una vaga de fam per demanar respecte i el cessament del tracte inhumà, indigne i violent a què es troben sotmesos. Els fets que presentem en la denúncia constitueixen un delicte lleu de lesions i un delicte contra la integritat moral, amb l'agreujant que els fets van ser comesos per motivacions racistes i amb abús de superioritat.

Ahir mateix, per tal d'investigar els fets de manera urgent, la magistrada que es trobava de guàrdia va obrir diligències prèvies i l'intern va poder declarar en qualitat de perjudicat. Segons consta en la declaració, el policia "le llevó a un despacho y le pegó con la mano abierta en la cara".

#AlertaCIE

De les presons al CIE: la doble punició per a les persones estrangeres

Article de Jordi Campabadal publicat a Catalunyaplural.cat

 

Que una part dels interns dels CIE comptin amb antecedents penals no justifica l’existència d’aquests centres, ben al contrari, posa de manifest les perversions del sistema penal i d’estrangeria, i el doble càstig que recau sobre les persones estrangeres

Un dels arguments més utilitzats pels partidaris dels Centres d’Internament d’Estrangers (CIE), i que des de la campanya Tanquem els CIE més hem de rebatre, és que actualment la majoria d’interns compten amb antecedents, donant a entendre en l’imaginari social que són persones que poden representar un perill. Això no és cert: d’una banda, es parla d’antecedents de forma genèrica posant en el mateix sac penals i policials, i de l’altra, es llança un missatge criminalitzador sobre tota la població migrant en general i sobre les persones tancades al CIE en concret que no respon a la realitat. 

Dit això, cal reconèixer que sí que hi ha interns que compten amb antecedents penals. De fet, n’hi ha que són conduïts directament des dels centres penitenciaris, on han complert condemna per fets ja jutjats, directament al CIE. Aquesta no és la realitat de la majoria d’interns, però sí d’una part. Tot i això, aquest no pot justificar l’existència d’aquests centres. No ens podem moure exclusivament en les lògiques que ens venen prèviament establertes si pretenem qüestionar la realitat. Als centres d’internament no s’hi tanca les persones estrangeres per haver comès delictes, sinó per la seva situació administrativa irregular. 

Cada vegada ens arriben més casos de persones que van directament de les presons al CIE. Això és degut a la doble punició que recau sobre les persones estrangeres. Primer entren a presó per la condemna penal i, un cop l’han complert, són internats al CIE per la seva situació administrativa irregular. Moltes d’aquestes persones fa anys que resideixen a l’estat espanyol amb les seves famílies. Algunes van arribar sent menors d’edat i, de vegades, mantenen poc o cap vincle amb els seus països d’origen. Hem conegut casos extrems en què la persona ni tan sols parlava la llengua del país on se’l deportava. 

Llegiu l'article complet en català aquí:
http://www.eldiario.es/catalunyaplural/opinions/presons-CIE-punicio-persones-estrangeres_6_649595050.html

Artículo en castellano:
http://www.eldiario.es/catalunya/opinions/carceles-CIE-punicion-personas-extranjeras_6_649595049.html

Primera denúncia per la Llei Mordassa a Catalunya

Des de Tanquem els CIE adherim plenament al comunicat emés avui per IRÍDIA (Centre per la Defensa dels DDHH). Us convidem a llegir el comunicat i demanar l'adhesió als col·lectius de què participeu. Només cal enviar un email amb les dades del col·lectiu a iridiacentre@gmail.com
Més informació: www.iridia.cat 

 [Más abajo en castellano]

COMUNICAT

Irídia respon davant la primera denúncia per “Llei Mordassa” a Catalunya

El dissabte 30 de Gener, la plataforma “Tancarem el CIE” va dur a terme una concentració en format de “Judici Popular” enfront del Centre d’Internament d’Estrangers de la Zona Franca. Quan l’acte estava finalitzant, un fotoperiodista es va desmaiar com a conseqüència d’un problema de salut. En aquest context, l’advocat i membre d’Irídia i Tanquem els Cies Andrés García Berrio, el qual estava realitzant tasques de mediació, va actuar per assistir-lo junt a la seva parella, una infermera i una persona que tenia coneixements de medicina. Es va quedar al costat de la parella del fotoperiodista, degut a que ella li ho va demanar, atenent a la relació d’amistat existent.

En el moment en què va arribar l’ambulància, el cap de l’operatiu de l’Àrea de Recursos Operatius del cos de Mossos d’Esquadra es va dirigir cap al lletrat i li va dir, de males maneres, que se n’anés del lloc. Aquest li va intentar explicar que volia quedar-se prop de la parella del noi convalescent perquè ella li ho havia demanat. L’agent no només no va desistir en la seva actitud, sinó que va començar a increpar-lo de manera desagradable. Li va comunicar que el denunciaria per desobediència a l’autoritat i que l’identificaria per les bones o emmanillat, tot i que l’advocat en cap moment es va negar a identificar-se. Finalment, no va poder acompanyar en l’ambulància a la parella del fotoperiodista i a més se li va comunicar que quedava denunciat en aplicació de la Llei de Seguretat Ciutadana, coneguda com a “Llei Mordassa”, que podria implicar una sanció de 600 a 30.000 euros.

Davant els fets, des d’Irídia entenem que l’actuació policial va ser desmesurada i arbitrària, empitjorant la situació de vulnerabilitat en què es trobaven el fotoperiodista i la seva parella. Així mateix, entenem que aquest comportament dista de l’esperable i exigible a tot agent policial, els quals, sobre la base del Codi d’Ètic han d’actuar amb respecte, amabilitat i empatia defensant els drets de les persones.

Així mateix, segons tenim constància estaríem davant la primera denúncia en aplicació de la Llei Mordassa en context de manifestació. Entenem que l’aplicació de la mateixa restringeix drets i llibertats ciutadanes en el marc del dret de reunió i manifestació. A més d’haver estat fortament criticada per organismes estatals i internacionals, en l’actualitat hi ha interposats diversos recursos d’inconstitucionalitat contra la mateixa així com una demanda davant el Tribunal Europeu de Drets Humans.

En base a tot això, aquest matí hem presentat una queixa davant el Conseller d’Interior sol·licitant:

• Que s’obri una recerca interna perquè s’esclareixi el succeït i se sancioni els agents intervinents.
• Es realitzin totes les actuacions que considerin pertinents per evitar que es repeteixin situacions com la relatada.

• Es duguin a terme les seves funcions de control de la seguretat i l’ordre públic a través d’altres mecanismes més respectuosos amb el dret fonamental de reunió i manifestació que els que es deriven de la Llei Mordassa.

Així mateix anunciem que treballarem durament per aconseguir col·lectivament la derogació de la Llei Mordassa i, en tant no sigui derogada, per què es respecti el dret de reunió i manifestació.

Presentació d' IRÍDIA - Centre per la defensa dels drets humans

Amb un acte així de potent es presenta IRÍDIA, un projecte pilotat per activistes defensores dels drets humans. En paraules de les impulsores: "IRÍDIA és una estructura estable des de la qual poder donar suport jurídic, però també psicosocial a les persones que hagin estat sotmeses a violacions de drets humans en l'àmbit del sistema penal. Però també és un espai des del qual fer pressió a les institucions per tal que duguin a terme els canvis legistatius i polítics per a que no es repeteixin."

www. iridia.cat  -  www.facebook.com/CentreIRIDIA  -  twitter.com/centre_IRIDIA

Si podeu/voleu ajudar el seu primer projecte contra la violència institucional (Saidavi), cliqueu aquí: www.goteo.org/project/saidavi

IRÍDIA a la premsa:
directa.cat/actualitat/volem-crear-una-estructura-estable-defensar-drets-humans
www.eldiario.es/catalunyaplural/Iridia-projecte-recorrer-companyia-humans_0_441656844.html
www.diagonalperiodico.net/libertades/28066-juristas-y-activistas-presentan-iridia-plataforma-defensa-derechos-humanos.html

El Ministeri d'Interior reconeix que incompleix la legalitat en els CIE

Comunicat de la Campanya Estatal pel Tancament dels CIEs
[Més avall, en català]

 

MINISTERIO DE INTERIOR RECONOCE QUE INCUMPLE LA LEGALIDAD EN LOS CENTROS DE INTERNAMIENTO 

 

La Campaña por el cierre de los CIE exige su cierre sin condiciones como única forma de respetar los Derechos Humanos

Tras el reconocimiento de Interior sobre el incumplimiento de la legalidad vigente respecto a los centros de internamiento de extranjeros, la Campaña Estatal por el Cierre de los CIE exige su inmediato cierre y saluda el auto judicial que ha desencadenado el reconocimiento del Ministerio de Interior. "Las necesidades económicas, presupuestarias o de personal nunca pueden ser excusa para someter a las personas a la vulneración de sus derechos fundamentales. Por tanto, el camino es único: el cierre de todos los centros de detención existentes en el territorio del Estado", manifiestan miembros de la plataforma. 

La respuesta del Ministerio de Interior sobre las inaceptables condiciones de los CIE se ha producido en respuesta al auto de 31 de julio de 2015, emitido por la juez de control del CIE canario de Barranco Seco. A finales del mes de julio, la juez de control del CIE canario emitió un auto en el que ponía de relieve el incumplimiento del Real Decreto 162/2014 de 14 de marzo, por el que se aprueba el reglamento de funcionamiento y régimen interior de los centros de internamiento de extranjeros, en el centro que tiene designado. En el escrito, la magistrada detalla las reiteradas vulneraciones de derechos que se producen en el CIE y explica que "únicamente se cumplen las previsiones —de la estructura laboral prevista— en lo que se ha podido conformar con personal policial". Por otro lado, destaca que el CIE de Barranco Seco "no dispone ni de locutorios para entrevistas reservadas con abogados ni sala de visitas", así como que se vulnera el derecho a la salud "tanto en la vertiente psíquica como física" pues no existe personal cualificado en el centro, circunstancia que es extrapolable el resto de CIEs existentes en el territorio español. El auto constata que no existe servicio de orientación jurídica ni intérpretes y que el sistema de quejas no se cumple. Asimismo, denuncia la situación de discriminación en que se encuentran las mujeres internas, pues "no hay personal policial femenino" y "en los kit de higiene no se incluye material específico de higiene femenina".

TANQUEM ELS CIE davant l’Arxiu judicial per les morts d’El Tarajal - Ceuta

El 6 de febrer de 2014 serà sens dubte i per sempre un dels dies més tristos de la curta memòria democràtica de l'Estat espanyol. Aquell matí morien ofegades 15 persones a la frontera costanera d’El Tarajal. Les imatges de 16 Guàrdies Civils disparant bales de goma i gas lacrimogen contra persones indefenses al mig del mar, donaven la volta al món, en un dels pocs documents gràfics que ens il·lustren sobre el procediment dels cossos i forces de seguretat de l’Estat a la frontera sud.

Un any i mig després dels fets, la jutgessa María del Carmen Serván tanca el cercle de la impunitat sentenciant que “de las imágenes no se deduce ningún atisbo de un uso imprudente del material antidisturbio”, com si en l'imaginari racional hi cabés cap tipus d’ús prudent de material antidisturbis contra persones nedant al mig del mar.

El jutjat d’instrucció 6 de Ceuta justifica sense pal·liatius la mort de persones a la frontera com a conseqüència última de l'intent de creuar-les, negant a més tot dret dels familiars i el conjunt de la societat, a concloure una investigació rigorosa i un judici amb garanties, i és que “Los inmigrantes asumieron el riesgo de entrar ilegalmente en territorio español por el mar a nado, (...) haciendo caso omiso a las actuaciones disuasorias tanto de las fuerzas marroquíes como de la Guardia Civil”.

No podem més que exclamar la nostra ingènua estupefacció i immensa ràbia davant un nou despropòsit de les polítiques migratòries espanyoles i europees. No sabem quanta més mort i violacions de drets caben a l’"Espai de llibertat, seguretat i justícia europeu", però no ens quedarem de braços creuats davant episodis de barbàrie com el que es tanca avui d’una carpetada a la frontera sud de l’Estat espanyol.

El jutge de control emet una interlocutòria amb mesures per al CIE

El passat 26 de maig, el jutge de control del CIE va emetre una interlocutòria amb diverses mesures a aplicar en el CIE de la Zona Franca. Aquesta és la valoració feta a BTV per l'Andrés G. Berrio, membre de la comissió jurídica de Tanquem els CIE sobre el seu contingut.

http://www.btv.cat/alacarta/connexio-barcelona/39834/

Contingut de l'interlocutòria:

JUZGADO INSTRUCCION 

 NUMERO UNO 

 BARCELONA 

Procedimiento: 

AUTO.- En Barcelona a veintiseis de mayo de dos mil quince. 

HECHOS: En diversas visitas de inspección rutinarias realizadas por este Magistrado al CIE de Barcelona se han puesto de relieve algunas deficiencias que exigen una respuesta judicial a fin de mejorar las condiciones de estancia los extranjeros internados en dicho Centro. 

 Algunos extranjeros han manifestado que al entrar en el CIE se les ocupa el reloj de pulsera y otros efectos personales, los cuales les son devueltos a la salida del Centro. También han dicho que en ningún lugar del Centro hay un reloj de pared, de tal manera que a veces pierden la noción del tiempo. 

También han manifestado que las comunicaciones por medio de los teléfonos fijos son a veces complicadas ya que hay que hacer cola en ciertos momentos. 

 De otro lado, se ha constatado que en alguna ocasión le ha sido denegada a algún interno la realización de pruebas médicas especiales si carecen de tarjeta sanitaria. 

 Finalmente, la habitación en donde se interna excepcionalmente a algún extranjero cuando se le impone una medida de aislamiento o bien existe peligro de suicidio se encuentra situada a la entrada de las zonas comunes, en un lugar excesivamente céntrico y demasiado visible para todos los internos.

Contra l'estat d'excepció dels DDHH a Ceuta i Melilla

Tanquem els CIEs s'ha adherit al Manifest impulsat per 150 col·lectius per denunciar la nova greu vulneració dels drets humans que significa l'aprovació de la Llei Mordassa:

Contra el estado de excepción de los derechos humanos en Ceuta y Melilla

26/marzo/2015. Esta tarde ha sido aprobada, en el Congreso de los Diputados, la nueva Ley de Seguridad Ciudadana tras pasar el trámite de aprobación de la misma en el Senado. Esta Ley, que contempla recortes en los derechos y libertades del conjunto de la ciudadanía, mantiene la Disposición Transitoria Única que introduce una Adicional Décima en la Ley de Extranjería ya introducida en el anterior trámite parlamentario y que no viene sino a tratar de dar amparo a las devoluciones ilegales en las Ciudades Autónomas de Ceuta y de Melilla que vienen siendo practicadas cada vez más abiertamente por el Ministerio del Interior.

Capacitació en defensa dels DDHH i en denúncia de la tortura

S'ha obert la matrícula d'un curs que us recomanem i en el qual participen com a ponents membres de Tanquem els CIEs:

Curs d'extensión universitària:

“Capacitació en la defensa dels Drets Humans i en la denúncia de la tortura”

Organitza: Observatori del Sistema Penal i els Drets Humans de la Universitat de Barcelona

Col·labora: Coordinadora per a la Prevenció i Denúncia de la Tortura

Tota  la informació en el blog: prevenciontortura.org/cursos_cpdt

“Aquest curs, que realitzem per quarta edició, pretén generar un espai de trobada de professionals, activistes i estudiants de l’àmbit de la protecció dels drets humans en el marc del sistema penal i les privacions de llibertat. Ho farem a través de la reflexió, l’aprenentatge i el debat col·lectiu, construint entre tots/es eines útils i empoderadores. Volem tractar l’àmbit de la intervenció directa en la defensa dels drets humans des d’una perspectiva integral, interseccional i multidiciplinar. Així mateix tenim la intenció que es tracti d’una formació eminentment pràctica, on ens confrontem amb situacions reals, i que serveixi per reforçar el treball que realitzen els/les professionals, activistes i organitzacions de manera quotidiana”.

10 anys contra la tortura

[CAT]

Saps que encara existeix la tortura a l'Estat espanyol, malgrat totes les legalitats internacionals ratificades?

Més de 6621 persones van denunciar haver-la patit i més de 833 persones han mort sota custòdia. Són les esgarrifoses dades que la Coordinadora per la Prevenció i Denúncia de la Tortura (CPDT) ha documentat al llarg dels seus deu anys de trajectòria.

La CPDT compleix 10 anys i seguirà treballant per l'eradicació de la tortura, els maltractaments i les morts sota custòdia, però necessita la teva complicitat i difusió per donar a conèixer aquesta realitat i seguir pressionant per a què l'Estat espanyol compleixi els tractats internacionals.

Per tot això, la CPDT et convida a unes jornades que es faran a Barcelona els pròxims 21 i 22 de novembre al Col·legi d'Advocats de Barcelona.

L'entrada és lliure. Pots inscriure't i llegir el programa de les Jornades aquí: http://ow.ly/Ed5LU.

[CAST]

 ¿Sabes que todavía existe la tortura en el Estado español, a pesar de todas las legalidades internacionales ratificadas?

Más de 6621 personas denunciaron haberla sufrido y más de 833 personas han muerto bajo custodia. Son los escalofriantes datos que la Coordinadora por la Prevención y Denuncia de la Tortura (CPDT) ha documentado a lo largo de sus diez años de trayectoria.

La CPDT cumple 10 años y seguirá trabajando por la erradicación de la tortura, los maltratos y las muertes bajo custodia, pero necesita tu complicidad y difusión para dar a conocer esta realidad y seguir presionando para que el Estado español cumpla los tratados internacionales. Por todo esto, la CPDT te invita a unas jornadas que se harán en Barcelona los próximos 21 y 22 de noviembre en el Colegio de Abogados de Barcelona.

La entrada es gratuita. Puedes inscribirte y leer el programa de las Jornades aquí: http://ow.ly/Ed5LU.

Desmuntant el CIE de la Zona Franca

[Más abajo en castellano]

S'inicien les obres per desmuntar les mampares que separen a interns i visitants al CIE de Zona Franca.

El 15 de gener de 2014 els jutges de control del CIE de la Zona Franca dictaven una interlocutòria, en la que es disposava entre altres mesures, que les visites als interns del CIE s'havien de realitzar en un espai sense mampares, reixes o altres obstacles que impedissin el contacte entre aquests i els seus visitants.Han hagut de passar 10 mesos i mig perquè s'inicin les obres corresponents per eliminar aquestes mampares que separen a les persones internes dels familiars o amics que les visiten.

L'existència de mampares i reixes que impedeixen el contacte entre interns i els seus visitants és una mesura que limita greument la seva intimitat i atempta contra la dignitat personal de les persones internes. Com argumentava la pròpia Interlocutòria dels Jutjat de Control "privar als interns de l'últim contacte físic encara que sigui una carícia o una abraçada dels seus familiars o amics és poc humanitari i absolutament evitable per part de l'Estat".

En els darrers mesos hem hagut d'insistir en diverses ocasions -a través de Queixes als Jutjats i denúncies públiques- al comprobar la passivitat de la Direcció del CIE en aplicar aquestes disposicions que, al ser dictades per un òrgan judicial, són d'obligatori cumpliment. En aquest sentit, a més del desmuntatge de les mampares de la sala de visites, la interlocutòria també preveia altres mesures que segueixen pendents com la instalació d'un WC a cada una de les cel·les.

Presentades dues queixes davant del jutge de control del CIE

 
[CAT, más abajo en castellano]

Aquest matí s'han presentat davant el jutjat d'Instrucció núm 30 en funcions de control del Centre d'Internament d'Estrangeres de Barcelona dues queixes en què, després dels processos per denúncies de vexacions o maltractaments policials en què l'equip legal de Tanquem a els Cies ha actuat, volem plantejar l'adaptació dels sistemes de control de videovigilància i custòdia a les recomanacions emeses per les organitzacions internacionals de Prevenció de la Tortura i els Maltractaments.

Entenem que el monitoratge del CIE ha de ser el més transparent i públic possible, amb l'objectiu que seguim avançant en la garantia dels drets de les persones que hi són privades de llibertat. Com sempre hem dit, tot i amb l'horitzó de tancament del CIE, treballem quotidianament perquè mentre els CIEs existeixin no es vulnerin els drets de cap de les persones internades.

Així mateix, us recordem la convocatòria de mobilitzacions del proper cap de setmana al voltant de la campanya ciutadana Tancarem el CIE, de la qual forma part Tanquem els Cies. Trobareu tota la informació de la campanya a www.tancaremelcie.cat

[CAST, més amunt en català] 

Esta mañana se ha presentado ante el juzgado de Instrucción nº 30 en funciones de control del Centro de Internamiento de Extranjeros de Barcelona dos quejas en las que, tras los procesos por denuncias de vejaciones, o malos tratos policiales en los que el equipo legal de Tanquem els Cies ha actuado, queremos plantear la adaptación de los sistemas de control de videovigilancia y custodia a las recomendaciones emitidas por las Organizaciones Internacionales de Prevención de la Tortura y los Malos Tratos.

 

Entendemos que el monitoreo del CIE ha de ser lo más transparente y público posible, con el objetivo de que sigamos avanzando en la garantía de los derechos de las personas que son privadas de libertad en él. Como siempre hemos dicho, con el horizonte de CIErre del CIE, trabajamos cotidianamente para que mientras existan no se vulneren los derechos de ninguna de las personas internadas.

Asimismo, os recordamos la convocatoria de movilizaciones del fin de semana en torno a la campaña ciudadana Tancarem el CIE, de la cual forma parte Tanquem els Cies. Toda la información en www.tancaremelcie.cat

Cas Moussa: denúncia d'una doble condemna

Us recomanem la lectura d'aquest article del nostre company Andrés G.Berrio publicat a www.catalunyaplural.cat

Persones estrangeres a la presó: processos de discriminació i dobles condemnes

Les persones preses estrangeres compten amb un règim específic diferenciat que té com a objectiu aconseguir a través de la coacció que acceptin ser expulsades com més aviat millor.

Llegir l'article sencer.