CATALÀ (en
castellano más abajo)
La Campanya Estatal pel
Tancament dels Centres d'Internament d'Estrangers vol denunciar que el proper
dijous 13 de febrer, el mateix dia que el ministre de l'Interior Jorge
Fernández Díaz compareixerà al Congrés pels fets succeïts a Ceuta , el govern
espanyol té previst realitzar dos nous vols de deportació d'immigrants. Un
d'ells sortirà de Barajas amb destinació Dakar, noliejat per la companyia Air
Europa, i s’endurà a desenes d'immigrants de nacionalitat senegalesa que han
patit les batudes racistes en aquestes últimes setmanes .
Aquests vols a
Senegal s'estan produint aproximadament cada dos mesos. Un altre vol s’endurà
immigrants marroquins des de Barcelona o Madrid i aterrarà a Jerez de la Frontera.
Allà seran conduïts en autobús, sota una àmplia escorta policial , fins a
Algesires , i seran conduïts al ferry fins a Ceuta. Allà, a la mateixa frontera
en què s'ha produït la repressió salvatge fa uns dies, els policies espanyols
lliuraran els deportats a la policia marroquina. Almenys s'ha repetit aquest
dispositiu cinc vegades des de principis de desembre fins avui.
La Campanya
denúncia aquests vols de deportació als seus responsables polítics, encoratja
una campanya de boicot a Air Europa i a totes les empreses del Grup Globalia -
que se’n beneficia com adjudicatària d'un contracte per gairebé 12 milions
d'euros- i assenyala a més la necessària complicitat dels països d'origen
perquè es puguin produir aquestes deportacions.
Campanya Estatal pel Tancament dels Centres d'Internament d'Estrangers
………………………………….
CASTELLANO (en català
més amunt)
NOTA PRENSA: Dos vuelos más de la verguenza a Marruecos y Senegal
La Campaña Estatal por el Cierre de los Centros de
Internamiento de Extranjeros quiere denunciar que el próximo jueves 13 de
febrero, el mismo día que el Ministro del Interior Jorge Fernández Díaz
comparecerá en el Congreso por los hechos sucedidos en Ceuta, el gobierno español tiene previsto realizar dos
nuevos vuelos de deportación de inmigrantes. Uno de ellos saldrá de Barajas con
destino Dakar, fletado por la compañía Air Europa, y se llevará a decenas de
inmigrantes de nacionalidad senegalesa que han venido sufriendo las redadas
racistas en estas últimas semanas. Estos vuelos a Senegal se están produciendo
aproximadamente cada dos meses. Otro vuelo se llevará a inmigrantes marroquíes
desde Barcelona o Madrid y aterrizará en Jerez de la Frontera. Allí serán
conducidos en autobús, bajo una amplia escolta policial, hasta Algeciras, y
serán conducidos en el ferry hasta Ceuta. Allí, en la misma frontera en la que
se ha producido la represión salvaje hace unos días, los policías españoles
entregarán a los deportados a la policía marroquí. Al menos se ha repetido este
dispositivo cinco veces desde principios de diciembre hasta hoy.
La Campaña
denuncia estos vuelos de deportación y a sus responsables políticos, alienta
una campaña de boicot a Air Europa y a todas las empresas del Grupo Globalia -que
se beneficia de ellos como adjudicataria de un contrato por casi 12 millones de
euros- y señala además la necesaria complicidad de los países de origen para
que se puedan producir dichas deportaciones.
Campaña Estatal por el cierre de los CIE's
