Concentracions en homenatge als 15 immigrants morts a Ceuta

[CATALÀ, castellano más abajo]

MANIFEST DE LA CONCENTRACIÓ DEL DIMECRES 12 DE FEBRER A LES 20,30H PER LES PERSONES MORTES A CEUTA TRACTANT DE CREUAR LA FRONTERA

El passat 6 de febrer un ampli grup de persones migrants d'origen sudsaharià intentava creuar la frontera hispano-marroquina a Ceuta. L'extremada violència de la intervenció de la Guàrdia Civil, sota les ordres del Delegat del Govern i del Ministeri de l'Interior, es va saldar amb la mort de 15 persones.
Els testimonis que van sobreviure parlen de nombroses il·legalitats: trets de bales de goma i pots de fum contra les persones que encara estaven a l'aigua, violència física desmesurada contra les persones que van aconseguir sortir-ne i expulsions il·legals a la frontera marroquina. Aquestes morts se sumen als milers de persones que han perdut la vida a les fronteres com a conseqüència de polítiques migratòries europees que condemnen les persones migrants a la clandestinitat i al maltractament quotidià per part de les institucions de l'Estat.
Condemnem la brutal actuació del Ministeri de l'Interior, que tracta de criminalitzar sistemàticament les persones migrants per justificar la política extremadament violenta que utilitza.
Ens neguem a acceptar amb resignació aquesta realitat i per això convoquem a la concentració, en el marc de les que es faran arreu de l'Estat Espanyol, en denúncia dels fets ocorreguts, el proper 12 de febrer a les 20:30h a la Plaça Felip Neri de Barcelona. Convoquem en aquesta plaça perquè va ser l'escenari, durant la repressió franquista, de múltiples morts per qüestions polítiques. Nosaltres no hem oblidat que el terrorisme d'Estat es cobra vides, i les fronteres europees estan repletes de morts.


Amb la convocatòria exigim des de moltes places de l'Estat Espanyol:
- Que no hi hagi més morts a les fronteres.
- Que s'investigui de forma independent les morts a Ceuta.
- Que s'obri un procés contra l'operatiu de la Guàrdia Civil responsable d'aquestes morts.
- La dimissió del Ministre de l'Interior, Delegats del Govern i responsables dels dispositius.

Cap persona és il·legal!

Convocatòries:

Algeciras: Pza Alta, 19:00 h
Barcelona: Plaça Sant Felip Neri (20:30h)
Cartagena: Paseo Alfonso XIII frente Instituto Isaac Peral, 19:00 h.
Granada: Subdelegación del gobierno, Gran Vía de Colón, 20:00 h
Huesca: Pza. Navarra, 19:00 h
Lugo: Plaza Maior, 20.30h Málaga: Plaza de la Constitución (19.30)
Marbella: Parque de la Alameda. 19:30h
Madrid: Puerta del Sol, 20:00 h
Puente Genil (Córdoba) Plaza de San José, 20.15h.
Salamanca: Subdeleg. del Gob. (Plza de la Constitución) 20:00h
Vigo: la Farola 20:00h
Villena: Plza Beata Agueda Hernández (Puerta de Almansa) 21:00 h
Zaragoza: Plaza del Pilar (frente a Delegación de Gobierno) 19:00h

.........................................................................................


[CASTELLANO, català més amunt] 

MANIFIESTO DE LA CONCENTRACIÓN DEL DÍA 12 DE FEBRERO A LAS 20,30H POR LAS PERSONAS MUERTAS EN CEUTA TRATANDO DE CRUZAR LA FRONTERA 

El pasado 6 de febrero un amplio grupo de personas migrantes de origen subsahariano intentaba cruzar la frontera hispano-marroquí en Ceuta. La extremada violencia de la intervención de la Guardia Civil, bajo las órdenes del Delegado del Gobierno y el Ministerio del Interior, se saldó con la muerte de 15 personas. 
Los testigos que sobrevivieron hablan de numerosas ilegalidades: disparos de balas de goma y botes de humo contra las personas que aún estaban en el agua, violencia física desmedida a las que consiguieron salir y expulsiones ilegales a la frontera marroquí. 
Estas muertes se suman a los miles de personas que han fallecido en las fronteras fruto de unas políticas migratorias europeas que condenan a las personas migrantes a la clandestinidad y al maltrato cotidiano por parte de las instituciones del Estado. 
Condenamos la brutal gestión del Ministerio del Interior que criminaliza sistemàticamente a las migrantes para justificar la política de extrema violencia que utiliza. 
Nos negamos a aceptar con resignación esta realidad y por este motivo convocamos a la concentración, en el marco de las que se harán por todo el Estado Español, para denunciar los hechos ocurridos, el próximo 12 de febrero a las 20.30 h en la Plaza Sant Felip Neri de Barcelona. Convocamos en esta plaza porque fue el escenario, durante la represión franquista, de múltiples muertes por cuestiones políticas. Nosotras no hemos olvidado que el terrorismo de Estado se cobra vidas, y las fronteras europeas están repletas de muertos. 

Con la convocatoria exigimos desde muchas plazas del Estado Español que: 
- No haya más muertes en las fronteras. 
- Que se investigue de forma independiente las muertes en Ceuta. 
- Que se abra un proceso contra el operativo de la Guardia Civil responsable de estas muertes. 
- La dimisión del Ministro del Interior, Delegados del Gobierno y responsables de los dispositivos.

¡Ninguna persona es ilegal!

Convocatorias:
Algeciras: Pza Alta, 19:00 h
Barcelona: Plaça Sant Felip Neri (20:30h)
Cartagena: Paseo Alfonso XIII frente Instituto Isaac Peral, 19:00 h.
Granada: Subdelegación del gobierno, Gran Vía de Colón, 20:00 h
Huesca: Pza. Navarra, 19:00 h
Lugo: Plaza Maior, 20.30h Málaga: Plaza de la Constitución (19.30)
Marbella: Parque de la Alameda. 19:30h
Madrid: Puerta del Sol, 20:00 h
Puente Genil (Córdoba) Plaza de San José, 20.15h.
Salamanca: Subdelegación del Gobierno (Plaza de la Constitución) 20:00h
Vigo: la Farola 20:00h
Villena: Plaza Beata Agueda Hernández (Puerta de Almansa) 21:00 h
Zaragoza: Plaza del Pilar (frente a Delegación de Gobierno) 19:00h