dilluns, 10 d’agost del 2015

En apoyo a la comunidad senegalesa de Salou

[CASTELLANO, CATALÁN A CONTINUACIÓN]

Esta mañana en Salou ha muerto un trabajador en una redada policial. 
Pero no uno cualquiera, era un trabajador extranjero, africano y pobre. Eso le imposibilitaba tener DNI, trabajar legalmente y hasta hace poco incluso poder ir al hospital. La única salida que le quedaba era autoorganizarse y crear empleo en los márgenes de la ley.
A esto, a la venta ambulante, algunos le llaman “redes” y “mafia”. Pero nosotros creemos que la única mafia es aquella que trafica con vidas humanas, como hace la política migratoria europea.

Aquella que levanta vallas y muros, de metal, de piedra y de privilegios.
Aquella que hace oídos sordos a la desesperación.
Aquella que deja ahogarse en el agua la esperanza de una vida mejor.
Aquella que levanta cárceles racistas para las personas migrantes.
Aquella que no deja opción a los trabajadores extranjeros más que la ilegalidad.

Ya son demasiadas las vidas cobradas por el racismo institucional.
Porque ser migrante, pobre y africano no es ningún delito!!

Basta ya de guerra contra los migrantes!

Stop criminalización del Top Manta!


[CATALÀ]


Aquest matí a Salou ha mort un treballador en una batuda policial.
Però no un qualsevol, era un treballador estranger, africà i pobre. Això li impossibilitava tenir DNI, treballar legalment i, fins fa poc, fins i tot poder anar a l'hospital. L'única sortida que li quedava era autoorganitzar-se i crear ocupació en els marges de la llei.
A això, a la venda ambulant, alguns l'anomenen "xarxes" i "màfia". Però nosaltres creiem que l'única màfia és aquella que trafica amb vides humanes, com fa la política migratòria europea.
Aquella que aixeca tanques i murs, de metall, de pedra i de privilegis.
Aquella que fa oïdes sordes a la desesperació.
Aquella que deixa ofegar-se en l'aigua l'esperança d'una vida millor.
Aquella que aixeca presons racistes per a les persones migrants.
Aquella que no deixa altra opció als treballadors estrangers que la il·legalitat.

Ja són massa les vides cobrades pel racisme institucional.
Perquè ser migrant, pobre i africà no és cap delicte!!

Ja n'hi ha prou de guerra contra els migrants!

Stop criminalització del Top Manta!