[CASTELLANO]
(Català a continuació)
La vulneración de derechos en los CIES y los controles de identificación bajo criterios raciales, a debate en el Colegio de Abogados de Barcelona
Durante los días 23 y 24 de marzo el Colegio de Abogados de Barcelona (C/Mallorca 283) va a acoger las Jornadas anuales para la Prevención y Denuncia de la Tortura, este año dedicadas a acercar a la sociedad la realidad sobre las torturas
y tratos inhumanos, crueles o degradantes sufridos por los inmigrantes a
lo largo de los procesos migratorios. Las propuesta de celebrar estas
Jornadas se gestó en el I Encuentro Estatal de Colectivos en Lucha
contra los CIES, realizado el pasado mes de Octubre en Valencia.
La
muerte de una mujer en el CIE de Madrid en diciembre de 2011, la muerte
de un joven de 21 años en el CIE de Barcelona a principios de año, los
370 arrestos a inmigrantes por motivos de extranjería realizados en solo
4 días por la policía de Madrid o los 52 congoleños opositores al
régimen expulsados a Kinshasa donde han sido encarcelados y temen por su
vida hacen patente la necesidad de tener un espacio de reflexión sobre
los tratos recibidos por los inmigrantes en Europa. Para ello, en las Jornadas "Torturas y tratos inhumanos o degradantes en los procesos migratorios", se va a contar con distintos expertos nacionales e internacionales que van a exponer el estado de la cuestión. Las sesiones empiezan el viernes 23 de marzo a las 16'15h y finalizan el sábado 24 a las 14h.
En una primera mesa redonda, Rafael Lara,
de la Asociación pro Derechos Humanos de Andalucía analizará los tratos
crueles, inhumanos y degradantes a los inmigrantes en el Magreb como
consecuencia de las restricciones impuestas por las políticas de control
de fronteras de la Unión Europea. La abogada Ivonne Panfilo,
de Roma, expondrá las múltiples denuncias por vulneraciones de derechos
que recaen sobre los centros de internamiento de extranjeros en Italia
y finalmente la abogada, Frances Weber del Institute for Race Relations, va a hablar sobre el coste humano de las expulsiones que se llevan a cabo desde Europa.
En
las demás mesas redondas se va a analizar en profundidad la situación
del Estado español respecto a la proliferación de controles de
identificación bajo criterios raciales que realiza la policía, la
aplicación de las políticas de expulsión a los migrantes condenados a
penas privativas de libertad, y la cuestión de los CIES. Para ello se
va a contar con profesores universitarios, abogados y miembros de ONG y
colectivos por la defensa de los derechos de Madrid, Valencia, Sevilla y
Barcelona.
Ante
el reciente anuncio de la existencia del borrador del futuro reglamento
de los Centros de Internamiento de Extranjeros, que plantea un nuevo
nombre para estos centros - Centros de Estancia Controlada de
Extranjeros- y propone que estos centros sean gestionados por oenegés
serán de especial relevancia las intervenciones de Cristina Manzanedo,
de la Organización Pueblos Unidos, ONG que lleva un año realizando
visitas a los internos del CIE de Aluche, Madrid, y
las manifestaciones del Grupo de Investigación y Acción de Migraciones y
Controles, que está elaborando un Informe sobre la situación del CIE de
Zona Franca y forma parte de la Campaña por el cierre de los CIE de
Barcelona.
Las
Jornadas están organizadas conjuntamente por Coordinadora para la
Prevención y Denuncia de la Tortura, que está integrada por 44
asociaciones y colectivos que trabajan por la defensa de los derechos
humanos en todo el estado Español, y la Comisión de Defensa del Colegio
de Abogados de Barcelona.
Tras la finalización de las Jornadas tendrá
lugar una manifestación por el cierre de los CIES convocada desde la
Campaña por el Cierre de los Centros de Internamiento de Barcelona, que
saldrá a las 17hs desde Plaza Universidad.
Coordinadora para la prevención y denuncia de la Tortura
[CATALÀ]
La vulneració de drets als CIE i els controls d'identificació sota criteris racials, a debat al Col·legi d'Advocats de Barcelona
Durant els dies 23 i 24 de març el Col·legi d'Advocats de Barcelona (C/Mallorca 283) acollirà les Jornades anuals per a la Prevenció i Denúncia de la Tortura, aquest any dedicades a apropar a la societat la realitat sobre les tortures
i tractes inhumans o degradants soferts pels immigrants al llarg dels
processos migratoris. La proposta de celebrar aquestes Jornades es va
gestar a la I Trobada Estatal de Col·lectius en Lluita contra els CIE.
La
mort d'una dona al CIE de Madrid el mes de desembre de 2011, la mort
d'un jove de 21 anys al CIE de Barcelona a primers d'any, les 370
detencions a immigrants per motius d'estrangeria realitzades per la
policia a Madrid en només 4 o els 52 congolesos opositors al règim
expulsats a Kinshasa on han estat empresonats i temen per la seva vida
fan patent la necessitat de tenir un espai de reflexió sobre els tractes
rebuts pels immigrants a Europa. Per a això, en les Jornades "Tortures i
tractes cruels, inhumans o degradants en els processos migratoris", es
comptarà amb diferents experts nacionals i internacionals que exposaran
l'estat de la qüestió. Les sessions comencen el divendres 23 de març a
les 16'15h i finalitzen el dissabte 24 a les 14h.
En una primera taula rodona, Rafael Lara,
de l'Associació pro Drets Humans d'Andalusia analitzarà els tractes
cruels, inhumans i degradants patits pels immigrants en el Magrib com a
conseqüència de les restriccions imposades per les polítiques de control
de fronteres de la Unió Europea. L'advocada Ivonne Pandolfi, de Roma,
exposarà les múltiples denúncies per vulneracions de drets que recauen
sobre els centres d'internament d'estrangers italians i finalment
l'advocada, Frances Weber del Institute for Race Relations, parlarà sobre el cost humà de les expulsions que es duen a terme des d'Europa.
A
les altres taules rodones s'analitzarà en profunditat la situació de
l'Estat espanyol respecte a la proliferació de controls d'identificació
sota criteris racials que realitza la policia, l'aplicació de les
polítiques d'expulsió als migrants condemnats a penes privatives de
llibertat, i la qüestió dels CIES. Per a això comptarà amb professors
universitaris, advocats i membres d'ONG i col·lectius per la defensa
dels drets de Madrid, València, Sevilla i Barcelona.
Davant
el recent anunci de l'existència de l'esborrany del futur reglament
dels Centres d'Internament d'Estrangers, que planteja un nou nom per a
aquests centres - Centres d'Estada Controlada d'Estrangers- i proposa
que aquests centres siguin gestionats per oenegés, seran d'especial
rellevància les intervencions de Cristina Manzanedo, de l'Organització
Pueblos Unidos, ONG que porta més d'un any realitzant visites als
interns del CIE d'Aluche (Madrid), i les manifestacions del Grup
de Recerca i Acció sobre Fronteres i Controls, que està elaborant un
Informe sobre la situació del CIE de Zona Franca i forma part de la
Campanya pel Tancament dels CIE de Barcelona.
Les
Jornades estan organitzades per la Coordinadora per la Prevenció i
Denúncia de la Tortura, integrada per 44 associacions i col·lectius que
treballen per la defensa dels drets humans a tot l'Estat español,
juntament amb la Comissió de Defensa del Col·legi d'Advocats de
Barcelona.
Una vegada finalitzades les Jornades tindrà
lloc una manifestació pel tancament dels CIE convocada des de la
Campanya pel Tancament dels Centres d'Internament de Barcelona, que
sortirà a les 17h. des de la Plaça Universitat.
Coordinadora per a la prevenció i denúncia de la Tortura
