[CASTELLANO] Més avall en català
Las críticas al ante-proyecto de Reglamento centran la
atención del primer dia de las Jornadas sobre los CIE’s
Las Jornadas
sobre los CIE’s abordan, des de varios puntos de vista, el analisis del proyecto
de Reglamento por parte de entidades y juristas, y la contextualitzación de la
lucha contra los CIEs
El viernes día 14 han empezado las Jornadas de Formación, Reflexión y Acción
entorno a los Centros de Internamiento de Extranjeros a la Universidad Pompeu
Fabra de Barcelona. La Jornadas, organizadas por GRAFIC (Grup de Recerca i
Acció sobre Fronteres i Controls) con la colaboración de la Cátedra UNESCO de
Estudios Interculturales, han empezado con una presentación realizada por Jordi
Mir (Cátedra UNESCO) y Carla Alsina Muro (GRAFIC).
A continuación, ha habido una presentación del
Documental "Sobran razones (Cerremos los CIE)" a cargo de sus
autoras. La pieza ha sido elaborada en
base a entrevistas a personas que han pasado por el Centro de Internamiento de
la Zona Franca, abogadas que trabajan en él y personas del tejido
asociativo de la ciudad de Barcelona.
En la segunda parte de la mañana ha tenido lugar la
Primera Mesa Redonda de las Jornadas sobre Herramientas de Control de los CIE.
La primera intervención ha sido de Cristina Manzanedo, de Pueblos Unidos y
miembro de la campaña "Que el derecho no se detenga a la puerta de los
CIEs". Manzanedo ha criticado duramente el papel que está teniendo el
gobierno español en la gestión de los CIE's y el anteproyecto de Regalmento. En
relación a éste, ha denunciado que supone
la privatización encubierta de la atención médica y social y abre la puerta a
la entrada de seguridad privada y armas de fuego en los CIEs. Así mismo, ha
señalado algunos de los retrocesos de la propuesta de regulación, haciendo
especial hincapié en las deficiencias del régimen de visitas previsto en el
texto tanto para familiares como para organizaciones en defensa de los Derechos
Humanos.
Francisco Solans, abogado y miembro de la Campaña CIEs
No de Valencia, ha centrado la intervención en el análisis del papel de los
recientemente designados Jueces de Control de los Centros de Internamiento.
Solans ha explicado como la falta de mecanismos que garanticen los derechos
fundamentales en los CIEs se atribuye de forma sistemática, por parte de la
Policía Nacional, al "comodín de las razones de seguridad y la falta de
medios". Además, ha desvelado como, muchas veces, los mecanismos de control jurisdiccional son inoperantes y generan una
falsa sensación de trasparencia.
La tercera intervención ha sido a cargo de Manuel
Lancha, coordinador jurídico de Andalucía ACOGE. Lancha, ha puesto sobre la
mesa algunos de los escándalos en los CIEs del Estado, como en el presunto caso de agresiones sexuales por parte de
agentes de Policía Nacional en el CIE de Capuchinos (Málaga). Finalmente,
ha cerrado la mesa Andrés García Berrio, abogado y miembro de la Coordinadora
Catalana para la Prevención de la Tortura. A partir de su experiencia como
abogado en el CIE de la Zona Franca, García ha denunciado la arbitrariedad del funcionamiento de los CIE y ha puesto de
manifiesto la importancia de la presencia y control de la sociedad civil en
este tipo de centros.
Mesa Redonda en las Jornadas sobre el CIE en la UPF.
La tarde ha empezado con tres talleres simultáneos:
uno sobre Racismo interiorizado, a cargo de Rafa Crespo del Centre d'Estudis
Africans i Interculturals; otro sobre Herramientas para la sostenibilidad y
prevención del desgaste en los grupos que trabajan en relación a los CIEs - a
cargo del Colectivo Ordint la Trama -; y un tercero de Introducción a la
situación de los CIE y control de las migraciones en el contexto de la UE a
cargo de Iker Barbero y Cristina Fernández del OSPDH de la UB.
Se ha cerrado la Jornada con una mesa redonda sobre la
"Historia y posicionamiento de las luchas contra el CIE y para los
derechos de las personas migrantes". El primer ponente, Salva Lacruz, de
la Campaña CIEs NO de Valencia, ha hecho un recorrido por la historia de las
luchas contra los CIEs en el Estado Español. Lacruz, ha denunciado la "operación de maquillaje mediático del
Gobierno del PP anunciando unas mejoras de esacasa trascendencia".
Por su lado, Helena Malero del colectivo de Women's
Link, ha hecho un impactante recorrido
por diferentes situaciones de abusos en los CIEs detectadas en las visitas que
la organización ha realizado en casi la totalidad de los centros del Estado.
Ha sacado a la luz, prácticas de abuso sexual, tratos discriminatórios por
razones de género y de identidad sexual, falta de atención sanitária en casos
de aborto, etc. Finalmente, ha denunciado la deportación sistemática de mujeres
víctimas de trata en los Centros de Internamiento visitados.
Finalmente, ha intervenido Iker Barbero, que ha
expuesto su trabajo de investigación "Globalización, Estado y ciudadanía:
análisis jurídico del movimiento sin papeles". Barbero, ha hecho un recorrido por los encierros en Iglesias de
"sin papeles" en la ciudad de Barcelona en el año 2001. En un
emotivo relato, ha recordado algunas de las escenas y prácticas que se llevaron
a cabo durante los encierros que desencadenaron algunas de las movilizaciones y
los éxitos más importantes de la historia por la lucha de los derechos de las
personas migrantes de la ciudad.
Las Jornadas, que han reunido durante todo el día a
centenares de personas de todo el Estado, continuan el sábado a partir de las
10h en la Universidad Pompeu Fabra. Por la tarde está prevista una movilización, convocada por la Campaña por
el Cierre de los CIEs de Barcelona y que saldrá a las 17h de Plaza España para
dirigirse al Centro de Internamiento de la Zona Franca bajo el lema
"Rodeemos el CIE".
[CATALÀ]
Les crítiques a l’avant-proposta de Reglament centren
l’atenció del primer dia de les Jornades sobre els CIE’s
Les Jornades
sobre els CIE’s aborden, des de diversos punts de vista, l’anàlisi del projecte
de Reglament per part d’entitats i juristes i la contextualització de la lluita
contra els CIEs
Aquest matí han començat les Jornades de Formació, Reflexió i Acció entorn als Centres d'Internament
d'Estrangers a la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. Les Jornades,
organitzades per GRAFIC (Grup de Recerca i Acció sobre Fronteres i Controls)
amb la col·laboració de la Càtedra UNESCO d'Estudis Interculturals, han
començat amb una presentació realitzada per Jordi Mir (Càtedra UNESCO) i Carla
Alsina Muro (GRAFIC).
Seguidament hi ha hagut una presentació del Documental
“Sobre raons (Tanquem els CIE)” a càrrec de les seves autores. La peça ha estat
elaborada en base a entrevistes a
persones que han passat pel Centre d'Internament de la Zona Franca, advocades
que hi treballen i persones del teixit associatiu de la mateixa ciutat de
Barcelona.
A la segona part del matí ha tingut lloc la primera
Taula Rodona de les Jornades sobre les Eines de Control dels CIE. La primera
intervenció ha sigut de Cristina Manzanedo, de Pueblos Unidos i membre de la
campanya “Que el derecho no se detenga a la puerta de los CIEs”. Manzanedo ha
criticat durament el paper que està tenint el govern espanyol en la gestió dels
CIE's i l'avantproposta de Reglament. En relació a aquest, ha denunciat que suposa la privatització encoberta de
l'atenció mèdica i social i obre la porta l'entrada de la seguretat privada i
armes de foc als CIE’s. Així mateix, ha assenyalat alguns dels retrocessos
de la proposta de regulació, fent especial èmfasi en les deficiències del règim
de visites previst, tan per part de familiars com d’organitzacions en defensa
dels DDHH.
Francisco Solans, advocat i membre de la Campanya CIEs
No de València, ha centrat la intervenció en l'anàlisi del paper dels
recentment designats Jutges de control dels Centres d'Internament. Solans ha
explicat com la falta de mecanismes que garanteixin els drets fonamentals als
CIEs s'atribueix, de forma sistemàtica per part de la Policia Nacional, al
"comodí de les raons de seguretat i a la falta de mitjans". A més, ha
desvelat com, moltes vegades, els
mecanismes de control jurisdiccional són inoperants i generen una falsa
sensació de transparència.
La tercera intervenció ha sigut a càrrec de Manuel
Lancha, coordinador jurídic d'Andalucía ACOGE. Lancha, ha posat sobre la taula
alguns dels escàndols als CIE de l'Estat, com el presumpte cas d'agresions sexuals per part d’agents de Policia Nacional al CIE de
Capuchinos (Málaga). Finalment, ha tancat la taula Andrés García Berrio,
advocat i membre de la Coordinadora Catalana per la Prevenció de la Tortura. A
partir de la seva experiència coma a advocat al CIE de Zona Franca, GarcÍa ha
denunciat l'arbitrarietat del funcionament dels CIE i ha posat de manifest la importància de la presencia i el control de
la societat civil en aquest tipus de centres.
La tarda ha començat tres tallers simultanis: un sobre
Racisme interioritzat, a càrrec de Rafa Crespo del Centre d'Estudis Africans i
Interculturals; un altre sobre Eines per a la sostenibilitat i prevenció del
desgast en grups que treballen en relació al CIEs -a càrrec del Col·lectiu
Ordint la Trama-; i un tercer d’Introducció a la situació dels CIEs i control
de les migracions en el context de la UE a càrrec de Iker Barbero y Cristina
Fernández de l'OSPDH de la UB.
S'ha tancat la Jornada amb una taula rodona sobre la
"Història i posicionament de les lluites contra el CIE i pels drets de les
persones migrants". El primer ponent, Salva Lacruz, de la Campanya CIEs NO
de València, ha fet un recorregut per la història de les lluites contra els
CIEs a l'Estat Espanyol. Lacruz, ha denunciat l'"operació de maquillatge mediàtic del Govern del PP anunciant unes
millores d'escassa trascendència”.
Per la seva banda, Helena Malero del col·lectiu de
Women's Link, ha fet un impactant recorregut per diferents situacions d'abusos
als CIEs detectades en les visites que l'organització ha realitzat a gairebé la
totalitat de centres de l'Estat. Ha tret a la llum pràctiques d'abús sexual,
tractes discriminatoris per raons de gènere i d'identitat sexual, falta
d'atenció sanitària en casos d'avortament, etc. Finalment, ha denunciat la deportació sistemàtica de dones víctimes de
trata als Centres d'Internament visitats.
Finalment, ha intervingut Iker Barbero, que ha exposat
el seu treball d'investigació "Globalización, Estado y ciudadanía:
análisis jurídico del movimiento sin papeles". Barbero, ha fet un
recorregut per les tancades en Esglèsies
de "sense papers" a la ciutat de Barcelona l'any 2001. En un
emotiu relat, ha recordat algunes de les escenes i pràctiques que es van
dur a terme durant les tancades, les quals van desencadenar algunes de les
mobilitzacions i dels èxits més importants de la història per la lluita dels
drets dels migrants a la ciutat.
Les Jornades, que han aplegat durant tot el dia a
centenars de persones d'arreu de l'Estat, continuen el dissabte a partir de les
10h a la Universitat Pompeu Fabra. A la tarda està prevista una mobilització,
convocada per la Campanya pel Tancament dels CIE's de Barcelona i que sortirà a
les 17h de Plaça Espanya per dirigir-se al Centre d'Internament de la Zona
Franca sota el lema "Rodegem el CIE".
