Manifestació: dissabte 24M 17h plaça universitat.
Kafeta post-mani: dissabte 24M 20h Sopar i festa al CSOA La Carboneria. Floridablanca amb Urgell
Jornades per la Prevenció i Denúncia de la Tortura: divendres 23M i dissabte 24M, Col·legi d'advocats. Mallorca 283
[CASTELLANO]
(Català a continuació) (Ci-dessous en français)
Ni regularización, ni privatización, ¡queremos el cierre definitivo de los CIE ya!
De
manera semi-oficial y a través de la televisión y la prensa escrita el
Gobierno del PP ha dado a conocer las líneas generales del prometido
reglamento sobre los Centros de Internamiento de Extranjeros (CIE) del
Estado español. El nuevo reglamento empieza por cambiar el nombre de los
centros pasando a denominarlos Centros de Estancia Controlada de
Extranjeros (CECE), relativiza después el papel de la Policía en los
mismos, da entrada a las ONG en la gestión y promete una mejora general
en la situación interna, la asistencia médica, el régimen de visitas,
etc.
Desde
la Campaña para el Cierre de los CIE de Barcelona consideramos estos
cambios en la regulación como una respuesta del gobierno ante la presión
de las luchas e indignación de un frente amplio de colectivos y
entidades de la sociedad civil que en los últimos meses han exigido a
gritos el cierre definitivo de los CIE. No obstante, está claro que el
objetivo de la Administración es liberarse del mal nombre de los CIE,
nombre que la opinión pública empieza a asociar a muerte, maltrato,
represión y cárcel, una asociación respaldada en hechos reales y en un
sinfín de denuncias en todo el estado.
Queremos dejar claro que aunque le cambien el nombre el problema de fondo continúa:
La
privación de libertad por el mero hecho de no tener papeles constituye
una vulneración de los derechos de la persona. A los españoles que
tienen pendiente algún proceso e incluso a los imputados por algún
delito, se les obliga a presentarse periódicamente ante el juzgado o la
comisaría correspondiente; sin embargo a los extranjeros, a pesar de las
declaraciones ofrecidas por el Secretario de Estado de Interior en TVE
indicando que están en régimen de semi-libertad, se les priva totalmente
de ésta. El internamiento a la espera de la deportación será siempre un
acto represivo, xenófobo y discriminatorio.
Entre
los aspectos que se han avanzado del futuro reglamento se recoge que
algunas tareas serán realizadas por ONGs delegando así la pertinente
responsabilidad del Estado a terceros. Cabe decir que estas medidas,
como se ha podido comprobar en otros países, no garantizan de ninguna
forma que se cumplan los derechos fundamentales de los internos y
recuerdan modelos de privatización y externalización de los centros que
se están aplicando en países como EEUU o Reino Unido con nefastas
consecuencias para los derechos de los internos.
Las
modificaciones previstas en el reglamento, aunque constituyeran una
mejora de las condiciones de vida de los internos, en manera alguna
legitiman la privación de libertad. Recalcamos que se llamen CIE o se
llamen CECE, independientemente de quien los gestione, son y serán parte
de un sistema legal-represivo fundamentado en una legislación de
excepción, la ley de extranjería, aplicable exclusivamente a los y las
inmigrantes donde los CIE y la privación de libertad son la culminación
de una ley discriminatoria y racista. Una ley funcional a la explotación
de las y los inmigrantes que les obliga a la clandestinidad supeditando
los papeles a un contrato, en un contexto en el que hay 5 millones de
parados, y finalmente apresándoles y deportándoles si no consiguen
renovar los papeles.
Ningún
reglamento puede justificar la existencia de los CIE, por esto nosotras
seguimos reclamando su cierre definitivo y convocamos una manifestación
este 24 de marzo a las 17h en la plaça Universitat de Barcelona."
Campanya per al Tancament dels Centres d'Internament d'Estrangers
Próximas convocatorias
- Viernes 23 y sábado 24 de Marzo de 2012
Jornades de la Coordinadora para la Prevención y la denuncia de la Tortura, organizadas por la Coordinadora para la Prevención y la Denuncia de la Tortura, en colaboración con la Comisión de Defensa de los Derechos de la Persona y del Libre Ejercicio de la Abogacía del ICAB.
Lugar: Colegio de Abogados de Barcelona (c/Mallorca 283)
Programa en PDF
- Sábado 24 de marzo
17h concentración en la plaça Universitat de Barcelona y #24ManiCIErre
20h cena popular TANQUEM ELS CIEs! en el Centre Social La Carboneria. Los beneficios de la cena estarán destinados a las acciones para la Campanya pel Tancament dels CIEs.
[CATALÀ]
Ni regularització, ni privatització, volem el tancament definitiu dels CIE ja!
De
manera semi-oficial i a través de la televisió i la premsa escrita el
Govern del PP ha donat a conèixer les linies generals del promès
reglament sobre els Centres d'Internament d'Estrangers (CIE) de l'Estat
espanyol. El nou reglament comença per canviar el nom dels centres
passant a denominar-los Centres d'Estancia Controlada d'Estrangers
(CECE), relativitza després el paper de la Policia a aquests, dóna
entrada a les ONG en la gestió i promet una millora general de la
situació interna, l'assistència mèdica, el règim de visites, etc.
Des
de la Campanya pel Tancament dels CIE de Barcelona considerem aquests
canvis en la regulació com una resposta del govern davant la pressió de
les lluites i indignació d'un front ampli de col·lectius i entitats de
la societat civil que en els darrers mesos han exigit a crits el
tancament definitiu dels CIE. No obstant això, és clar que l'objectiu de
l'Administració és alliberar-se del mal nom dels CIE, nom que l'opinió
pública comença a associar a mort, maltractament, repressió i presó, una
associació recolzada en fets reals i en una infinitat de denúncies
arreu de l'estat.
Volem deixar clar que encara que en canviïn el nom el problema de fons continua:
La
privació de llibertat pel sol fet de no tenir papers constitueix una
vulneració dels drets de la persona. Als espanyols que tenen pendent
algun procés i fins i tot als imputats per algun delicte, se'ls obliga a
presentar-se periòdicament davant el jutjat o la comissaria
corresponent, però als estrangers, tot i les declaracions ofertes pel
secretari d'Estat d'Interior a TVE indicant que estan en règim de
semillibertat, se'ls priva totalment d'aquesta. L'internament a l'espera
de la deportació serà sempre un acte repressiu,xenòfob i
discriminatori.
Entre
els aspectes que s'han avançat del futur reglament es recull que
algunes tasques seran realitzades per ONGs delegant així la pertinent
responsabilitat de l'Estat a tercers. Cal dir que aquestes mesures, com
s'ha pogut comprobar en altres països, no garenteixen de cap manera que
es compleixin els drets fonamentals dels interns i recorden models de
privatització i externalització dels centres que s'estan aplicant a
països com EEUU o el Regne Unit amb nefastes conseqüències pels drets
dels interns.
Les
modificacions previstes al reglament, encara que constitueixin una
millora de les condicions de vida dels interns, de cap manera legitimen
la privació de llibertat. Recalquem que es diguin CIE o es siguin CECE,
independentment de qui els gestioni, són i seràn part d'un sistema
legal-represiu fonamentat en una legislació d'excepció, la llei
d'estrangeria, aplicable exclusivament als i les immigrants on els CIE i
la privació de llibertat són la culminació d'una llei discriminatòria i
racista. Una llei funcional a a l'explotació de les i els immigrants
que els obliga a la clandestinitat supeditant els papers a un contracte,
en un context en el que hi ha 5 milions de parats, i finalment
empresonant-los i deportant-los si no aconsegueixen renovar els papers.
Cap
reglament pot justificar l'existència dels CIE, per això nosaltres
seguim reclamant el seu tancament definitiu i convoquem a una
manifestació aquest 24 de març a les 17h a la plaça Universitat de
Barcelona."
Campanya per al Tancament dels Centres d'Internament d'Estrangers
Pròximes convocatòries
- Divendres 23 i dissabte 24 de març de 2012
Jornades de la Coordinadora per a la Prevenció i la denúncia de la Tortura, organitzades per la Coordinadora per a la Prevenció i la Denúncia de la Tortura i la Comissió de Defensa dels Drets de la Persona i del Lliure exercici de l'Advocacia de l'ICAB.
Lugar: Colegio de Abogados de Barcelona (c/Mallorca 283)
Programa en PDF
- Dissabte 24 de març
17h concentració en la plaça Universitat de Barcelona i #24ManiCIErre
20h sopar popular TANQUEM ELS CIEs! en el Centre Social La Carboneria. Els beneficis del sopar es destinaran a les accions per la Campanya pel Tancament dels CIEs.
[FRANÇAIS]
Ni l'ajustement ni la privatisation, nous voulons la fermeture des CIE maintenant!
Nous voulons dire clairement
que même si on lui change de nom le problème de fond continue : La privation de
la liberté par le simple fait de ne pas avoir de papiers constitue une
violation des droits de la personne. Les Espagnols qui ont un procès en cours
et même ceux qui sont imputés d’un délit, sont obligés à se présenter
périodiquement devant le Tribunal ou le Commissariat correspondant; cependant
les étrangers, malgré les déclarations émises par le Secrétaire d'État de l'Intérieur
à la TVE en indiquant qu'ils sont sous un régime de semi-liberté, sont en
réalité totalement privés de celle-ci. L'internement dans l'attente de la
déportation sera toujours un acte répressif, xénophobe et discriminatoire.
Aucun règlement ne peut
justifier l'existence des CIE, c’est pour cela que nous continuons de réclamer leur
fermeture définitive et nous convoquons une manifestation massive ce prochain 24
mars à 17 heure à la « place
La campagne pour la Fermeture des CIE
